-
1 messe
messe s.f.1 (spec. pl.) crop; (raccolto) harvest: una messe abbondante, an abundant harvest (o a bumper crop); falciare le messi, to reap the crops (o the harvest); messi non mietute, standing (o unharvested) crops2 (letter.) (mietitura) reaping, harvesting: tempo della messe, harvest-time3 (spec. pl.) (biade) corn [U]: le bionde messi, the golden corn4 (fig.) (raccolta, copia) crop, harvest: ricca messe di informazioni, a rich harvest of information.* * *['mɛsse]* * *messe/'mεsse/sostantivo f. -
2 messe
f.1) (mietitura) жатва; (raccolto) урожай (m.), сбор урожая2) (pl. grano) нива -
3 messe
messe s.f. 1. ( raccolto) moisson: un'abbondante messe une riche moisson. 2. spec. al pl. ( insieme dei cereali) moisson: le messi ondeggianti les moissons ondoyantes. 3. ( mietitura) moisson: il tempo della messe le temps de la moisson. 4. ( fig) moisson: raccogliere una messe di elogi récolter une moisson d'éloges. -
4 урожай
-
5 largo
largo I. agg. (pl. - ghi) 1. large: questa stoffa è larga un metro ce tissu fait un mètre de large; quanto è larga la camera? quelle est la largeur de la chambre? 2. ( di spalle) large. 3. ( Abbigl) ( comodo) large, ample: un vestito largo une robe large; una gonna larga ( ampia) une jupe ample. 4. ( Abbigl) ( troppo ampio) lâche. 5. ( fig) ( generoso) généreux, prodigue: largo di consigli prodigue de conseils. 6. ( fig) (abbondante, copioso) abondant, copieux: larga messe moisson abondante. 7. ( fig) ( grande) grand, important: fare larghe concessioni faire d'importantes concessions. 8. ( Fon) ( aperto) ouvert: pronuncia larga prononciation ouverte. II. s.m. (pl. - ghi) 1. ( larghezza) largeur f.: nel senso del largo dans le sens de la largeur. 2. ( mare aperto) large. 3. ( Strad) ( piccola piazza) place. 4. ( Mus) largo. III. avv. ( Mus) largo.
См. также в других словарях:
messe — / mɛs:e/ s.f. [lat. messis, der. di metĕre mietere , part. pass. messus ]. 1. (lett.) a. [atto del mietere: periodo della m. ] ▶◀ mietitura. b. [per lo più al plur., ricavato del mietere: m. abbondante ] ▶◀ mietitura, raccolto. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
vendemmia — ven·dém·mia s.f. AU 1. la raccolta dell uva: è ora di fare la vendemmia, il brutto tempo farà ritardare la vendemmia 2. periodo dell anno in cui si effettua tale raccolta: si avvicina la vendemmia 3. quantità di uva raccolta: vendemmia… … Dizionario italiano
raccolto — raccolto1 /ra k:ɔlto/ agg. [part. pass. di raccogliere ]. 1. [staccato dalla pianta o tolto dal terreno: frutta appena r. ] ▶◀ colto. 2. (fig.) [che ha le membra riunite, che è ripiegato su se stesso: il gatto stava tutto r. ] ▶◀ raggomitolato,… … Enciclopedia Italiana